Bilingual Wedding Invitation Wording: Examples in Two Languages
By the PixerInvite team · 6 min read · Updated 15 November 2026
For a bilingual wedding invitation, write the same message in both languages, put the language most guests read first (or the families’ language for blessings), and keep names, dates and venues identical in both. On a digital invitation you can go further: send each side of the family the invitation in their own language.
Which layout works best?
| Layout | How it works | Good for |
|---|---|---|
| Side by side | Each language in its own column | Printed cards, short wording |
| One after the other | The full invitation in one language, then the other | Longer wording |
| Blessing in one, details in another | A religious line in Hindi, Punjabi or Arabic, the rest in English | Indian and Muslim weddings |
| Separate invitations | Each family receives its own language | Digital invitations |
Families who speak several languages at home are common worldwide (see bilingualism), so a two-language invitation is a warm way to include everyone.
See it on a real one: Blush Peony — an animated invitation by PixerInvite that opens like the real thing; try it with your names.
English and Hindi examples
With the blessings of our families,
Priya & Arjun
invite you to celebrate their wedding
on Saturday, 12 December 2026, at Jaipur.
परिवारों के आशीर्वाद से
प्रिया और अर्जुन
के शुभ विवाह में आप सादर आमंत्रित हैं।
शनिवार, 12 दिसंबर 2026, जयपुर
More Hindi wording is in our Hindi wedding invitation wording guide.
English and Spanish examples
Together with their families, Sofia and Daniel request the pleasure of your company at their wedding, Saturday, June 19, 2027, Toronto.
Junto a sus familias, Sofía y Daniel tienen el placer de invitarle a su boda el sábado 19 de junio de 2027 en Toronto.
English and Punjabi blessing
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ
With the blessings of Waheguru, the Gill and Sandhu families invite you to the Anand Karaj of Simran and Jaspreet.
For Sikh wording, see our Anand Karaj invitation guide.
What should you double-check?
- Ask a fluent family member to read every line, especially honorifics and blessings.
- Write dates the way each language does: “12 December 2026” or “December 12, 2026” in English, and the local form in the other language.
- Keep names spelled the same in both, or as each family prefers.
- Check the font shows every character correctly on a phone.
How do you make a multilingual invitation on PixerInvite?
PixerInvite invitations come in 11 languages: English, Hindi, Punjabi, Tamil, Bengali, Gujarati, Spanish, French, Italian, German and Portuguese. Headings, buttons and the RSVP appear in the language you choose, and you can make one invitation for each side of the family in their own language. See the wedding designs.
Frequently asked questions
Which language should come first on a bilingual invitation?
The language most guests read, or the families' language for the blessing line. There's no strict rule.
Should both languages say exactly the same thing?
Yes, with the same names, dates and venues. Small differences in phrasing are fine.
Can I send different languages to different guests?
With a digital invitation, yes: make one in each language and send each family the right link.
Who should check the translation?
A fluent family member, especially for blessings, honorifics and religious lines.
Which languages can I use on PixerInvite?
PixerInvite invitations come in English, Hindi, Punjabi, Tamil, Bengali, Gujarati, Spanish, French, Italian, German and Portuguese.
About PixerInvite. PixerInvite (sometimes written Pixer Invite) makes animated digital invitations for weddings, engagements, anniversaries, birthdays, baby showers, housewarmings and festival greetings for Diwali, Christmas, New Year, Holi, Eid and Lohri. Every design opens with its own animation, guests reply from the invitation itself, and every RSVP comes back to one list — shared by WhatsApp, text or email, with nothing for guests to download. See the designs at pixerinvite.com.
See wedding invitation designs →